Cartas de dos luchadoras por la libertad a sus familias

El fascismo no comenzó ayer, y tampoco la resistencia antifascista. Frente al fascismo moderno que surgió en la década de 1920 en la forma del régimen de Benito Mussolini, una resistencia revolucionaria desarrollada al mismo tiempo, insistiendo en la humanidad y la vida libre. Décadas después de la guerra liderada por partidistas que condujo a la liberación de Italia, el fascismo está una vez más en aumento, tanto en Europa como en todo el mundo. Si vamos a unos cientos de kilómetros al este de Italia, podemos ver que el fascismo nunca dejó de existir durante el siglo XX en el suelo del estado turco. A pesar de cambiar su forma y color con el tiempo, el fascismo existe firmemente hoy en forma del régimen de AKP dirigido por Erdogan.

Desde el corazón de la resistencia frente a la opresión, compartimos con ustedes aquí dos cartas escritas por dos jóvenes luchadoras antifascistas a sus respectivas familias.

Anty, nombre de guerra de Irma Marchiani, de 33 años, a pesar de su débil salud y después de meses de trabajar como mensajera e informante, se unió al Batallón Matteotti como combatiente en la primavera de 1944. Siempre lista para proteger las vidas de sus camaradas y apreciada y respetada por su audacia, tenacidad y empatía, fue nombrada subdirectora de su división. Tras su captura por los nazis, se convirtió en mártir el 26 de noviembre de 1944. Sin embargo, ella cayó con certeza del futuro en el que vivirían su hermano Pietro y su hermana pequeña Pally: un hogar libre, redimido de la vergüenza fascista. 

El 23 de octubre de 2024, mientras la guerra continuaba en todo el Kurdistán, los guerrilleros del PKK Rojger Hêlîn y Asya Alî llevaron a cabo una acción contra TUSAŞ, una fábrica de armas propiedad del estado turco. Esta empresa es responsable de la producción de drones, helicópteros y aviones utilizados directamente en la guerra contra el pueblo kurdo. Los dos combatientes llevaron a cabo su acción sabiendo que serían martirizados en el proceso, escribiendo cartas a sus compañeros y familiares con antelación. Nacida en 1989, Asya Alî , la única hija de una familia de cuatro hijos, creció en Esmirna. Varias décadas después de la combatiente italiana Anty, ella también se unió a la resistencia antifascista, luchando por la liberación de los pueblos . En 2015 se unió al PKK y más tarde al ‘Batallón Şehîd Zilan’, una unidad dentro de las fuerzas guerrilleras conocida por sus acciones de autosacrificio.

Carta de la Partisana italiana Anty:

Sestola , 10 de agosto de 1944

Queridísimo Piero, mi amado hermano,

Querido Piero, mi querido hermano, la acción que tomo hoy, una acción que viene desde hace mucho tiempo, me obliga a escribirte estas líneas. Estoy segura de que lo entenderás, porque conoces muy bien la voluntad que poseo. Sigo mi pensamiento, los ideales que una vez sintió nuestro propio abuelo. Ya soy parte de una formación, y mi comandante realmente tiene mucha fe y confianza en mí. Espero ser útil y no decepcionar a mis superiores.

Mi elección no te sorprende, ¿verdad? Estoy segura de que esta sería tu elección también, si solo tantas cosas no te asaltaran. Bueno, una de la familia es suficiente y ese alguien soy yo. Cuando recibí una carta de Pally después de invitarla aquí, ella también me respondió: "¿Qué derecho tengo que escapar del peligro común?". Es cierto, pero no permanecí aquí para mantener la calma, sino porque mi alma y mi corazón aman este pueblo.

Pero ahora todo es triste, los acontecimientos que se están desarrollando cubren hasta las cosas más hermosas con un velo triste. En mi corazón floreció la idea (lamentablemente compartida por muy pocos) de que todos y todas deben dar su apoyo. Este llamado es algo tan fuerte, algo que siento tan profundamente, que después de arreglar un par de cosas puedo irme satisfecha.

"Tienes algo en tus ojos que me dice que podrás liderar", me dijo el comandante, "tu mente es tu mayor mérito; nunca soñé con alistar a una mujer, pero a ti sí" Y sin embargo, solo me había visto dos veces.

Cumpliré con mi deber, si el destino me deja el don de la vida, seré feliz, si no, por favor no llores por mí. Te pido solo una cosa: no pienses en mí como una mala hermana menor. Soy una criatura de acción y mi espíritu necesita deambular; pero todo hacía altos y hermosos ideales.

Tú lo sabes bien, mi querido hermano, que debajo de mi expresión serena (¿quieta, tal vez?) se esconde un alma que se esfuerza por alcanzar algo. La quietud no es para mí. Tal vez los años que pasaron frenaron mi cuerpo, pero mi voluntad nunca estuvo inerte. Dios hizo que hoy estuviera más preparada que nunca.

Piensa en mí, querido Pietro, y bendíceme. Ahora sé que estás en peligro, después de todo, eso es lo que pasa en todas partes hoy en día.

Así que te saludo y te beso mucho y te abrazo fuerte,

Tu hermana, Armiger

Carta Del luchador por la libertad del PKK Asya Alî

A MI FAMILIA

Me imagino que las noticias serán una sorpresa. Pero si me habéis entendido aunque sea un poco durante el tiempo que compartimos, deberíais saber que mi ingreso al partido y mi lucha posterior no sería menor, que siempre quería más, siempre quería lo mejor. Siempre os dije que si no me unía al PKK, os culparía por el resto de mi vida, que no sería feliz y os haría infelices. Porque siempre habéis demostrado tu amor como un obstáculo para mí. El verdadero amor, por otro lado, requiere crear un espacio donde la persona que amas pueda vivir libremente. Así que quiero que sepas que mi amor por ti alcanzó su verdadera esencia después de unirme al PKK.

Debéis entender que el ejemplo que me disteis, sobre todo vuestra disciplina y moralidad, me ha llevado a elegir una vida de libertad. Ser digna de vosotros era luchar por vosotros. Si realmente me amáis, como siempre habéis dicho, seguid peleando. Resistid al enemigo no solo en la medida de tu fuerza, sino con toda tu voluntad, y nunca lloréis por mí. Vuestro llanto me humilla, ya que no me glorifica. Esta será vuestra primera batalla con el enemigo.

Os voy a pedir dos cosas. Primero, que crieis mis sobrinos en su propio idioma, su propia identidad. No deberían sentir la falta que sentí y deberían conocer a Rêbertî y el PKK. En segundo lugar, enterradme en cualquier cementerio de Sehîds, incluso si solo queda un poquito de mí. Solo duermo en paz con mis compañeros. Podéis perder una hija, yo he perdido cientos y cientas de camaradas. Espero que me entiendan.

Mi querida madre, perdóname por no poder pasar mucho tiempo contigo y cuidarte como tu única hija. Siempre me sentí cómoda pensando que mi padre y mis hermanos te estaban cuidando. Pero me di cuenta dentro del partido, entre mis camaradas, que la necesidad de estar para otras mujeres y para las mujeres que discuten entre ellas no puede suplirla nadie más. Así que, cuando sepa que puedes construir todo lo que no pudiste conmigo con las mujeres a tu alrededor, ese será el mejor regalo para mí.

Mientras me recuerdes estaré contigo, pero tendrás una posición de acuerdo con mi lucha; recuerda que todos mis camaradas son tus hijos. También soy hija de miles de familias de Sehîds. En la medida que me entiendas, estaré contigo.

Saludos y respeto apoístas, Asya Alî

11 de noviembre de 2022