Heval Emine: un simbolo della rivoluzione delle donne e dell’unità dei popoli

Emine Erciyes era membro delle YJA Star (Unità delle Donne Libere), del Consiglio di comando delle HPG (Forze di Difesa del Popolo), e del Quartier generale centrale di comando delle YJA Star, caduta martire nel 2020 nelle Zone di difesa di Medya. In quanto donna turkmena, la sua lotta è un potente simbolo d’internazionalismo e amicizia tra i popoli. Çiğdem Doğu, membro del Consiglio esecutivo del KJK (Unione delle donne del Kurdistan), ha parlato di lei in una recente intervista.

Şehîd Emine Erciyes

Ricordo la mia compagna, Heval Emine Erciyes, con amore, rispetto e gratitudine. Era originaria della Turchia. Entrando a far parte del PKK, ha vissuto e incarnato l’idea che le rivoluzioni turca e curda fossero, di fatto, la stessa cosa. In questo senso, il nostro modo per onorare la sua memoria deve essere quello di garantire il successo di una rivoluzione unita e democratica della Turchia e del Kurdistan. È in questo modo che ricordo Heval Emine.

La incontrai per la prima volta nel 1996. Sia il suo percorso nel partito che il mio furono un po’ insoliti. A quel tempo, all’interno del PKK c’era un piano d’azione per i compagni e le compagne turche: concentrarsi maggiormente sulla rivoluzione turca, per costruire una nuova formazione dedicata a quella specifica lotta. Fu così che nacque il Partito Popolare Rivoluzionario di Turchia (DHB): una struttura che riuniva compagne e compagni turchi che avevano maturato esperienza all’interno del PKK, formati con la prospettiva e il contributo di Rêber Apo. All’inizio degli anni ‘90 questo sforzo organizzativo prese forma sotto il nome di DHB. Heval Emine si unì a questa formazione, e così anche io.

Man mano che il processo proseguì, le operazioni ebbero luogo. In seguito, ci trasferimmo fuori dalla Turchia e ci unimmo direttamente all’organizzazione. Fu allora che conobbi Heval Emine, nell’estate del 1996. Eravamo nello stesso ciclo di formazione: un gruppo significativo di compagne dalla Turchia e dal Kurdistan, che imparavano insieme.

Vedeva il futuro nell’unità dei popoli curdo e turco e trovò la sua strada nel PKK

Per indole, incarnava sia i valori democratici, etici ed estetici delle donne, sia lo spirito comunale, la coscienza sociale e la vena di resistenza del popolo turkmeno. Nonostante avesse studiato a Darüşşafaka, una scuola strettamente legata al sistema, fabbrica di laureati con un futuro brillante, era una persona che non poteva vedere il proprio futuro nel sistema, bensì nella rivoluzione e nella lotta dei popoli. Trovò il proprio posto non solo nel popolo turco o turkmeno, ma nell’unità dei popoli curdo e turco e una volta che vide quella strada, la seguì con tutto il cuore. Questo spirito è ciò che la portò al PKK.

In un primo momento si unì tramite la formazione con sede in Turchia, ma nel corso del tempo portò avanti quella stessa essenza nella mentalità, nell’ideologia, nella strategia di lotta e continuò il suo percorso all’interno dello stesso PKK.

Heval Emine era nota nel Movimento per la sua raffinatezza. Era davvero una persona riflessiva e artistica in ogni senso della parola: una donna colta e una rivoluzionaria colta. È così che la conoscemmo fin dall’inizio, e rimase così fino alla fine.

Mantenne sempre vivo in sé stessa il suo spirito di bambina, rifiutando consapevolmente di lasciarlo svanire o di “crescere”. Allo stesso tempo, lo approfondì rivoluzionandolo, politicizzandolo, rafforzandolo con l’esperienza organizzativa, con la vita da guerrigliera, con la disciplina dell’autodifesa. Eppure, in tutto questo, non perse mai l’innocenza, la gioia e la sensibilità di quello spirito di bambina.

È davvero difficile descriverla. Ma ha lasciato segni profondi in tutti e tutte noi; non solo tra le compagne più anziane, ma soprattutto tra la gioventù. Ecco perché è così difficile da esprimere a parole. Era, semplicemente, diversa.

Una compagna che diede senso a ogni relazione

La sua consapevolezza ideologica, la curiosità, la costante ricerca di significato, il suo sforzo di comprendere sé stessa come donna...

Teneva dei diari. Li condividevamo anche mentre lei scriveva, ci scambiavamo appunti, a volte li leggevamo fra di noi. In quei diari c’era sempre una ricerca: la fatica di una donna di scoprire sé stessa. Questo è ciò che Rêber Apo chiama xwebûn: ridefinire la propria esistenza, ricreandosi consapevolmente sulla base della lotta. In questo senso, Heval Emine è stata una persona che ha investito profondamente su sé stessa; ma non solo su sé stessa, dava anche grande valore e impegno per i suoi compagni, dando un senso ad ogni rapporto di cui faceva parte.

Ancora adesso la penso in questo modo. Era una compagna su cui riflettevo spesso mentre era in vita. C’era sempre qualcosa in lei: una gioia, una specie di amore. Nel suo atteggiamento verso la vita, nel modo in cui agiva, nel modo in cui svolgeva il suo lavoro, nel modo in cui parlava con una compagna, persino nel modo in cui salutava qualcuno, c’era sempre gioia, sempre amore. Aveva un’energia speciale. E credo che quell’energia provenisse direttamente dalla sua ricerca della verità e del significato.

Poteva agire in modo libero. Una compagna capace di spezzare le sue stesse catene

Il suo modo di dare un senso alla vita non era scientifico, era qualcosa di diverso. Ad esempio, era profondamente interessata alla fisica quantistica, nel tentativo di comprendere la verità attraverso la teoria quantistica. Ma anche attraverso l’arte, il teatro, la musica, la danza...

Come donna rivoluzionaria, aveva una personalità libera in questo senso. Dove molte di noi avrebbero potuto agire in modo più conservatore, lei poteva agire in modo libero. Ballare, leggere poesie, muoversi senza ritegno sul palco. Questo è davvero su un altro livello. In questo senso, Heval Emine era una compagna capace di spezzare le sue stesse catene.

Come dicevo, forse quella sua vena artistica si incontrò con il suo spirito di resistenza e trovò una potente sinergia con la realtà guerrigliera che stava emergendo in Kurdistan. Ritengo che sia molto importante descrivere Heval Emine in questo modo. Perché a volte la rivoluzione e la vita rivoluzionaria sono comprese solo in forme rigide. All’interno del PKK, Heval Emine era una fonte di colore in questo senso. Con il suo carattere femminile, i suoi tratti artistici, le sue qualità di comandante di guerriglia, di membro della direzione del PAJK, di membro del comando centrale, di leader donna, si è distinta per aver espresso la propria identità, per essere diventata xwebûn. Trovo importante comprenderla in questo modo.

E, naturalmente, era anche una compagna che deve essere compresa insieme alla sua identità turkmena. Portava dentro di sé i valori incorrotti, non statalisti, comunitari e collettivi del popolo turkmeno. Questo spirito è ciò che l’ha legata al PKK. Sia preservando l’essenza dell’essere donna che incarnando il lato resistente e comunitario del popolo turkmeno, trovò la sua strada verso il PKK.

Il suo legame con le montagne Zagros era qualcosa d’incredibile

Il suo legame con la regione raggiungeva l’amore. Non si trattava solo di un lavoro ordinario o semplicemente di stare in un posto; lei gli ha dato un significato profondo. Soprattutto nelle montagne Zagros, il suo rapporto con la montagna e con la natura era straordinario. Descriverlo solo come “ecologico” sarebbe troppo arido. Il modo in cui si relazionava con gli alberi, i fiori, gli animali; era lo stesso modo con cui aggiungeva significato alle relazioni umane, lo stesso modo con cui rappresentava la rivoluzione con valori etici ed estetici. Il suo legame con un albero, e in particolare con i fiori, era sorprendente.

Aveva un amore speciale per i fiori di narciso. Le montagne del Kurdistan sono belle dappertutto e portano grande gioia alla gente. Anche il rapporto di Heval Emine con la natura era così: la vedeva come viva, le parlava, le dava il suo amore e riceveva amore da essa.

C’è molto da dire su Heval Emine. Nel suo nucleo era una donna rivoluzionaria, una compagna che viveva l’essenza comunitaria delle donne al suo livello più alto. Per onorare la sua memoria, è necessario rafforzare e socializzare la rivoluzione delle donne.

Allo stesso tempo, la risposta alla sua memoria deve essere anche quella di affrontare le rivoluzioni turca e curda come una rivoluzione unita e democratica e di garantirne il successo. Servire sia la rivoluzione delle donne che l’unificazione delle rivoluzioni turca e curda: questo è il modo per onorarla.

La nostra promessa a lei sarà su questa base. Personalmente, do questo significato al mio tempo con Heval Emine, ma dal punto di vista organizzativo, tutte noi abbiamo un debito con lei. Ci sforzeremo di essere degne di lei.